Choosing Books and Reading Aloud to Children

Tak Kochani,

Zaczynamy nowa sesje w ten piatek. Ostatnia niestety dyz biblioteka szykuje sie do remontu parkingu i do wakacji odwoluje wszystkie zajecia. Jakkolwiek planowane sa jedne zajecia w wakacje i beda Poczytajki w Domu Polskim. To informacja dla lokalnej Polonii.
Oto terminy zajęc:

March 11
March 18
March 25
April 1
April 8
April 15

Prosze wybaczyc milczenie ale procz prowadzenia Poczytajek i bycia mama to uczeszczam do szkoly i przyznaje, ze ten semestr byl wyjatkowo intensywny. Na szczescie egzamin juz w przyszlym tygodniu wiec beddzie mozna odatchnac troszke.
Mam w planie troche popisac, a jest o czym bo na przyklad mialam okazje uczestniczyc w szkoleniu czytelniczym dla dzieci. Co prawda sa to metody kreowane w USA jednakze mysle, ze z powodzeniem mozna je zastosowac w nauce czytania w innych językach. Dla ciekawych polecam strone Partnets in Print

Pozdrawiam!

Co czytać dzieciom?

Kochani wybaczcie, ze zaniedbałam blog, ale zimowe wirusy dopadły mnie straszliwie, co spowodowao, różnorakie zaległości, też w pisaniu bloga. Na szczęście udało mi się wyzdrowieć przed rozpoczęciem kolejnej sesji Story Time . Tak kochani już jesteśmy po pierwszym spotkaniu, a jutro odbedzie się drugie z pięciu w tej sesji. Tematyka tym razem była rodzinna z racji obchodzonego w Polsce dnia Babci i Dziadka. Nasi kochani poeci i pisarze stworzyli wiele wspaniałych utworów gdzie występują nasi najbliżsi.
Przytoczmy choćby wierszyk Haliny Frączek

Życzenia

Dziś słoneczko jasno świeci,
Zima biała śpiewa.
A w przedszkolu przedszkolaki
Składają życzenia.

Wszystkim Babciom
wszystkim Dziadkom
zdrowia, pomyślności,
uśmiechów na co dzień
i duuużo radości!

Mówiąc o babci o dziadku polecam wspaniałą książeczkę Zofii Staneckiej pt. "Basia i Dziadkowie”. Basia jest bohaterką kilku książeczek. Jest to seria bardzo lubiana w Polsce. Więcej na ten temat można przeczytać tutaj. Tak na marginesie to jest to fantastyczny książkowy blog,prtawdziwa kopalnia wiedzy!

Tu pojawia się problem czytania dłuższych tekstów przez dzieci dwujęzyczne. Fakt jest taki, że poziom czytelniczy dziecka mieszkającego na emigracji i dziecka mieszkającego w Polsce bywa różny. Czy zatem zrezygnować z czytania? W żadnym wypadku! Metodna czytanie z dzieckiem jest kilka, jedna z nich mówi, że należy czytać z dzieckiem krótkie kawałki tekstu i objaśniać nie zrozumiałe wyrazy. Jeśli przyjmiemy strategie jedna strona na dzień, to po jakimś czasie możemy być pewni, że dziecko będzie chciało, żeby mu przeczytać kilka następnych stron, a może i nawet cały rozdział. Tak więc może warto spróbować? Specjaliści radzą, żeby wybierać cienkie książeczki, krótkie opowiadania pisane współczesnym językiem. Wspomniana wyżej pozycja jest taka właśnie. I nną sugestią mogą być np. legendy polskie pisane współczesnym językiem. Mój syn uwielbia bajkę o Smoku Wawelskim i o Bazyliszku. Gdy czytamy nie zawsze wszystko rozumie, ale uwielbia niektóre kawałki i czeka z niecierpliwością kiedy dojdziemy do jego ulubionej częci.
Jesyk prosty bez archaizmów jest bardzo wżny. Latwiej nam wtedy pokazać dziecku związek między językiem mowienym rodzicow i jezykiem pisanym. Nie są to dla niego archaizmy.
Zapraszam wszystkich do zabawy z książką polską! Codzienne czytanie pomoże naszemu dziecku zachować polska tożsamość i pomoże w jego rozwoju intelektualnym.
Pozdrawiam!

Z Nowym Rokiem !!!

Kochani,
Pragnę Wszystkim złożyć, choć spóźnione życzenia Noworoczne. Zdrowia, miłości i wieelu przeczytanych książek ; -) Aby ten rok przyniósł same dobre chwile!
Wybaczcie, że z poślizgiem, ale jakieś choróbsko mnie dorwało i zmogło jak rzadko. Pokonałam jednak zarazę cała garścią tabletek i spiesze donieść któż wylosował naszą nagrodę. A jest to….. MAGDALENA KADŁUCZKA. Gratulacje Madziu! Książeczka czeka na Ciebie!
Dziękuję Wszystkim którzy wzięli udział w zabawie! Niebawem nastepna, ale to niespodzianka !
Dziś podsyłam Wam wiersze o Nowym Roku.
Pozdrawiam!

Nowy Rok
Ewa Szelburg-Zarebina

A ty, Nowy Roku
nie pożałuj nóg,
przestępuj co żywo
nasz niziutki próg!

Podzielimy z tobą,
boś nam miły gość,
radość, szczęście, zdrowie
- mamy tu ich dość.

Podzielimy z Tobą
i pracę i znój.
Szybko czas nam zleci,
Nowy Roku mój!


Spotkanie Starego Roku z Nowym Rokiem
Elżbieta Śniezkowska-Bielak

Stary Rok miał, sami wiecie,
sprawy najważniejsze w świecie.
Teraz wierzcie, czy nie wierzcie,
ma emeryturę wreszcie.
Dźwiga, dzieci moje miłe,
worki wielkie ponad siły.
W jednym worze ma schowane
sprawy już pozałatwiane,
lecz ten drugi w sobie mieści,
te nie załatwione jeszcze.

Koty nie skończyły palić swoich fajek,
poeci zasnęli, nie skończyli bajek,
dzieci wszystkich lekcji nie poodrabiały .
Śnieg nie wykończony, szary, a nie biały,
nie wycięte szóstki, piątki nie zrobione,
jedynek za dużo i dni coś skrócone.
Martwi się więc biedaczysko,
a tu Nowy Rok już blisko.

Na rakiecie w mig przybywa
i z daleka woła: bywaj!
Nic się nie martw, niosę gości –
same Dobre Wiadomości.